AI와 함께 만든 ‘유학 전 7일 한국어 말하기 연습장’—완성 화면부터 제작 과정까지

한국어 단어를 조금 알아도 카페에서 주문하거나 수업 중 다시 설명해 달라고 말할 때 첫 문장이 바로 나오리라는 보장은 없습니다. 저는 한국어와 영어를 공부하는 일본인 필자 mio입니다. 한국에서의 생활을 상상하며 ‘한국어를 잘하게 되는 앱’보다 훨씬 작은 목표를 정했습니다. 일곱 가지 생활 장면에서 먼저 한 문장씩 말해 보는 연습장입니다.

이 글은 무료 소개와 유료 제작편이 이어지는 하나의 글입니다. 무료 부분에서는 아이디어의 출처, 실제로 만든 웹앱의 화면과 사용법, 한계를 설명합니다. 뒤의 유료 부분에는 비개발자도 자기 용도에 맞게 다시 만들 수 있도록 재현용 프롬프트, 파일 구성과 배치, 익명 샘플 데이터, 테스트, 공개와 친구에게 공유하는 방법을 담았습니다.

화제가 된 스페인어 앱에서 가져온 것은 ‘규모’가 아닌 ‘방향’

계기는 AI로 개인적인 스페인어 학습 앱을 만들었다는 해외 개발자의 Reddit 글이었습니다. 공개된 Spanish Buddy는 12주·84개 레슨과 음성·복습 기능 등을 소개합니다. 화제가 되었다고 학습 효과가 입증된 것은 아닙니다. 제가 주목한 것은 자신에게 필요한 상황을 사용 가능한 도구로 바꿨다는 점입니다. 그 앱의 코드나 콘텐츠를 복사하지 않고 제 상황에 맞는 작은 도구를 새로 설계했습니다.

장면은 카페 주문, 수업에서 다시 묻기, 기숙사에서 장소 찾기, 쇼핑, 이동, 미래 직장에서 일정 확인, 한 주 돌아보기입니다. 유학 중 실제로 일어난 일을 적은 것이 아니라 앞으로의 생활을 가정한 연습 상황입니다. 직장 장면도 취업 후를 상상한 사례입니다.

완성된 앱에서 할 수 있는 일

첫 화면에서 앱의 목적, 첫 행동, 기록이 저장되는 곳을 확인할 수 있습니다. 일곱 개의 카드 중 원하는 날을 고르고 상황을 읽은 다음 먼저 소리 내어 말합니다. 그 뒤 자기 표현을 입력하고 참고 문장을 펼쳐 봅니다. 마지막으로 ‘다시 해 보기’, ‘조금 더’, ‘말할 수 있을 것 같아’ 중 하나를 선택합니다. 마지막 상태를 선택한 날의 수가 0/7부터 표시됩니다. 하루 3~5분은 설계상의 예상 시간이지 측정된 학습 효과가 아닙니다.

입력 내용은 현재 브라우저에 자동 저장됩니다. 저장 버튼, JSON 내보내기와 다시 가져오기 기능도 있습니다. 로그인, 클라우드 동기화, 외부 AI API, 자동 채점은 넣지 않았습니다. 기기가 지원하면 한국어 참고 표현을 음성 합성으로 읽을 수 있지만 음질과 발음은 환경에 따라 다릅니다. 참고 문장은 아직 원어민 교정을 받지 않았습니다. 실제 대화에 쓰기 전 교사나 신뢰할 만한 교재로 확인해 주세요.

어떻게 쓰고, 친구에게 어떻게 공유할까?

첫날 카페 장면에서는 차가운 음료 한 잔을 포장해 달라고 말해 봅니다. 한국어 문장이 완성되지 않았다면 아는 단어나 일본어 메모부터 적어도 됩니다. 참고 표현을 열어 차이 한 가지를 찾고 다시 연습할지 결정합니다. 일곱째 날에는 어려웠던 장면으로 돌아갑니다. 자기평가는 정답 판정이 아닙니다.

공유 버튼은 공개된 앱 페이지의 URL과 선택한 날짜만 보냅니다. 내 답변·자기평가·이름은 URL에 들어가지 않습니다. 친구의 기록은 친구의 브라우저에 별도로 저장되며 서로 동기화되지 않습니다. 기기를 바꾸거나 브라우저 데이터를 지우기 전에 JSON 파일로 기록을 내보내야 합니다. 답변에 이름, 주소, 학교나 직장의 비공개 정보를 넣지 마세요.

제작자의 PC에서 쓰는 localhost 또는 file:// 주소는 친구의 기기에서 열리지 않습니다. 공유하려면 앱을 HTTPS 주소에 공개해야 합니다. 이 글의 스크린샷과 기능 검증은 로컬 앱을 대상으로 했으며 공개 URL에서 모든 기기를 검증했다고 주장하지 않습니다.

유료 제작편에서 받을 수 있는 것

무료 부분에서 바로 시도할 수 있는 일은 내일 곤란할 것 같은 장면 세 가지를 적고 정답을 보기 전 첫 문장 하나를 말해 보는 것입니다. 유료 부분의 가치는 ‘AI에게 한국어 표현을 묻는 법’이 아닙니다. 작은 문제를 실제 웹앱으로 만들기 위한 재현용 프롬프트 여섯 개, 파일 구성, 가상 샘플 기록, 저장·복원·공유의 경계, 테스트, HTTPS 공개 방법, 다른 생활·업무 용도로 바꾸는 방법을 정리했습니다. 독자용 코드는 이미지와 개인 계정 정보를 포함하지 않습니다.

제작 표시: 본문 속 인물 이미지는 mio의 승인된 기준 사진을 참고한 생성 이미지이며 실제 유학 기록이나 학습 성과의 증거가 아닙니다. 발상의 출발점은 개발자의 원문과 Spanish Buddy이며, 7일 앱은 별도로 설계했습니다.